Hola papá
Vas a venir a casa pronto?
Si, en una hora más o menos
Que... ¿que pasa?
Mamá no se está sintiendo muy bien
Lo sé...
No te preocupes
Vamos a hacer que se mejore
Bien?
Es solo que...
Se ha estado hablando a sí misma
Mira... estaré en casa contigo muy pronto y
voy a hacer que tu mamá se mejore, lo prometo
Bien
- Nos vemos pronto, amiguito - Nos vemos
Necesitas que haga horas extra?
No... tengo que...
Tengo que...
Solo adelantate y ve cerrando todo
Bueno, al menos fijate si puedes hacer que deje de encerrarse en el armario, vale?
Claro, así no necesitamos una intervención, nos...
Paul... vi algo
- ¡Paul! - Un segundo... ¿qué?
Habia... algo, en el cuarto de atrás
A qué te refieres con algo?
No lo sé... desapareció
Esther, realmente tengo que lidiar con esto así qué... ¿solo ve a casa, vale?
¿Ten cuidado al salir, vale?
Así qué... estaré en casa dentro una hora
Sí... adiós
Esther?
Oh no no no, vamos
Cuales son las posibilidades de que me quede?
De pocas a ninguna, algo así
Voy a tomar una ducha
Te molesta si me uno?
Tu hueles ya como a mujer, así qué...
¡Hey!
Hombre Maratón, no vayas a creer que te vas a quedar
Rebecca
- Solo una noche - No!
Echándome a la calle en medio de la noche...
Vas a estar bien, no eres un cachorrito
Pensé que yo era tu novio
Novio? ¿Quién dijo algo de novio?
Tu eres... un chico, el único chico al que he estado viendo
Han pasado 8 meses
En serio? ¿8 meses?
8 meses
Vaya... eso oficialmente te coloca en primer lugar
- Que tal si dejo unos jeans? - ¡No!
¿Medias? ¿Que tal una sola media?
¿Que vas a hacer con una sola media?
¿Eso es un sí?
¡Nooo, ya largate de aquí! Tengo trabajo mañana
No es como si fuese que tener una media aquí no te permite deshacerte de mí
Bien, veré eso mañana por la noche. ¿Podemos estar de acuerdo en eso?
Está bien
Aún estás ahí?
- Nos vemos mañana - Con razón no te duran las...
relaciones
Hey, sexy
Me gustas... y mucho
Eso es todo?
No... hay una cosa más
Mamá
Lo siento tanto, o sea
Mamá
¡Hola, Martin! ¿Que pasa?
¿Estás bien?
Si lo estaré
Te despertamos?
Deberías volver a la cama cariño Los únicos que
deberían estar despiertos a esta hora son los adultos
Buenas noches, Martin
No está contestando
Hey, Martin
Hay alguien más a quien podamos llamar para que venga por ti?
No sabía que tenías un hermano
Sí...
- ¿Tu eres Rebecca? - Eh...
Soy Emma, estoy con Servicios Sociales
Me asignaron a Martin... cuando tu padre murió
Padrastro
Perdón
El era mi padrastro
Mi padre huyó cuando tenía 10 años y nunca más volvió
Si pudiésemos hablar de Martin un momento...
¿Como es el en su casa? ¿Está durmiendo bien?
No sabría decir... no vivo ahí
Entonces... ¿está solo tu madre en la casa?
Sí...
¿Como lo está llevando?
Pues... se está tomando sus antidepresivos...
si es eso lo que usted pregunta
Bien... ¿entonces que tan mal es? Su depresión
Disculpe, Martin está bien?
Es que... me habla como si hubiese pasado algo malo
Se quedó dormido en clase esta mañana... por tercera vez en la semana
Bien...
Hey...
Viniste
Sí...
¿Donde está mamá?
Martin, se que tu y tu madre están pasando por mucho ahora mismo
y es difícil para ti porque no puedes hablarlo con ella
Tal vez podrías intentarlo?
¿Si alguna vez quieres hablar de ello, estoy aquí, está bien?
Esto es por lo que te fuiste... ¿no?
Eh no... lo mío es algo más complicado
Bien... vamos, te llevaremos a casa
Donde vives...
Oye... vas a estar bien, vamos
Estaremos bien
Está bien, estaremos en contacto
Y aquí estamos
Deberías dejarme quedar en tu casa
A mí también me gustaría eso, amiguito
Eh... ¿sabes? No creo que te guste allí, porque
tengo estos póster raros y aterradores en la pared
Solo necesito dormir
Podemos... ¿hablar de eso, está bien?
¿Algunas recomendaciones?
Sí... tu no vas a entrar
Oh vamos, por qué no?
Porque ella está loca
Ya la conoces... ¿a Diana?
¿Que acabas de decir?
Su nombre es Diana
Mira... sé por lo que estas pasando
Porque mamá hizo lo mismo cuando mi papá se fue
Y he tenido sueños realmente malos acerca de Diana
Pero es todo lo que son... ¿vale?
Porque ella no es real
Rebecca... hola
Hola... mamá
Y tú que haces en casa, Señorito?
Esto es por tu culpa
No ha estado durmiendo
Bueno... ¿puedes culparlo?
Paul lo era todo para nosotros
Y tú también
Has estado viendo a tu terapeuta, mamá?
No voy a ir con un extraño para hablarle de mis problemas
Ya te lo he dicho antes
Recuerdas?
Sí... lo recuerdo
Hace cuanto que dejaste tus medicamentos?
¿Perdona?
Sí...
¿Tu crees que yo quería que todo esto me pasara?
¿Que hay de Martin? ¿Has pensado en el aún?
¿Tu? De todas las personas...
¿Sabes lo que es críarlo, sin un padre?
Mira como terminaste tu...
Voy a darte un par de días...
y hasta que dejes de estar completamente loca
Voy a llevarme a Martin para que se quede conmigo
Sí... eso es lo que va a pasar mamá, pero puedes llamarme cuando te sientas mejor
- Prepara tus cosas! - Listo
Martin, no no no
Vamos Martin, por favor, escuchame
Esto no es como lo tenia planeado
Tu no planeaste nada mamá
Volveré tan pronto como pueda, recuerda tomar tus vitaminas!
Re... ¡Rebecca!
- ¿Qué está pasando? - Nos vamos a casa
Re... ¡Rebecca! Por... ¡por favor!
Lo siento mamá
o el sofá si lo prefieres
No, esto esta bien
Bien... ¡genial!
Oh Dios
Esta fue tu idea?
¿A qué te refieres?
De traerlo aquí...
Sí, no es seguro allá
Entonces... llama a la señora en la escuela
Para eso están los Servicios Sociales... exactamente para esto
- Es mi hermano - Y ella es su madre
Entonces?
¿Estás haciendo esto para ayudarlo?... ¿O para lastimarla a ella?
Deberías irte ahora...
Sé que es un poco pasado de tu hora de dormir...
así que llamemos a esto, un bocadillo nocturno
Lo quieres con o sin corteza?
Umm... si, con la corteza está bien
Me los haces en triángulos?
Huh... eres igual que tu hermana mayor
Aún te gusta eso
Y listo...
Aquí tienes
Ow!
Lo siento, tenias un nudo
- Rebecca? - ¿Sí?
¿Mamá está loca?
Eso fue lo que dijiste
No...
¿Martin?
¡Hey!
¿Qué estás haciendo ahí abajo?
Tienes que prender las luces
Se llevó a Martin?
- Eh..¿qué? - ¿¡Quién es!?
No puede hacer esto
Ella no estable! No es... no es un ambiente seguro para el
- Donde está él? - Está ahí, preparándose para la escuela
- Piense en lo que quiere hacer - Si! Eso hice y lo traje aquí
No estoy hablando de una exageración... el no se puede quedar
- Claro que si puede - No!
Rebecca, vamos
Sabes por qué estoy aquí? Porque ella me llamó
Los Servicios Sociales ahora siguen ordenes de unos chiflados?
Fui en persona para asegurarme que ella estaba mal, y lo estaba
Pero sabes qué? No es así como funciona
Por qué no?
Es su madre biológica, su tutora legal
Para retirar a Martin de su custodia se necesita presentar cargos contra ella
Llevarla al juzgado
Y eso es un proceso largo y tedioso
Y eso es solo la mitad
Para evitar que pongan a Martin en adopción, hay que
probar que tu y tu hogar son apropiados para el
Esas son dos decisiones importantes que debes tomar
Declararle la guerra a tu madre y...
convertirte en una tutora responsable para el
Estás lista para hacer eso?
Puedo ser una tutora responsable...
Está bien, pude dormir un poco
Espero verte pronto
Hey!
¿Que pasa?
- ¿Puedes llevarme a lo de mamá? - ¿En serio?
- ¿Todo este asunto de nuevo? - ¿Qué? No
Te lo explico en el auto
Hey, que haces?
Creo que deberíamos hablar de la otra noche
Qué?
Ya sabes, sobre como me echaste por ser sincero contigo
Umm... sí, yo... lo siento...
Tenías razón, estaba usando a Martin para herir a mamá
Gracias... ¿por señalar eso, podríamos...?
Deberías disculparte con Martin
Aceptaré eso, pero aun así debes disculparte
Si, lo sé, acerca Diana...
la perra es real
Espera, quién es Diana?
¿Mamá?
¿Muy bien, qué estamos buscando?
Estamos buscando a mamá
Si la ves, golpea la puerta trasera, entendido?
Entendido
«Paciente 23, 6 de octubre de 1984».
«La paciente posee una enfermedad única en la piel»..
«...que la hace extremadamente sensible a luz».
«La paciente ha estado siendo muy problemática
«Tiene un historial de violencia»..
«...y últimamente ha estado obsesionada con una
paciente del ala de terapia, una joven llamada Sophie».
«Eso es todo. Traiganla».
«Hola, Diana».
«Mantengan, las luces, apagadas».
«He escuchado que has sido muy mala de nuevo,
Diana, quiero que te mantengas alejada de Sophie».
«Ella es mi amiga».
¿«Entonces, por qué la lastimaste?».
«Ella estaba mejorando».
«13 de Noviembre, el paciente ha estado empeorando»..
«...estamos preparando un tratamiento experimental».
¡«Sujetenla!».
«Aumenten la potencia, a 200 Watts».
¡Brett!
¡BRETT!
Aléjate
Aléjate, Rebecca
No seré apartada de nuevo
¿¡Estas bien!?
Vamos a levantarte, vamos
- Despacio, despacio, despacio - Oh mierda!
¿Que pasó allá arriba?
No sé, fui... atacada
Por quién?
No lo sé, no puedo explicarlo
Para qué es todo esto?
¡Pruebas, son pruebas!
¿Lo sé, solo digo que puedes hablar sobre tu hermana conmigo, vale?
Ella está bien
Tomaste tus vitaminas?
Oh... me estoy sintiendo un poco mejor
Martin, escucha...
sé que he estado algo distante últimamente y quiero arreglar eso
Que tal si comemos palomitas de maíz y vemos una película esta noche?
Sí, por favor
Bien, creo un poco de tiempo personal es justo lo que necesitamos... los tres
Mamá
Huh?
¿Qué tal solos tu y yo esta noche, vale?
Veremos...
- ¿Como te va por allí? - ¿Estoy bien, y tú?
Voy a estar bien, así que lo estoy
Extraño a tu padre
Me hacia sentir fuerte
Me hacia sentir protegida...
creo que necesito sentirme así a veces, sabes?
- Y creo tu también deberías - Voy a estar bien...
Rebecca es fuerte
Eh... Rebecca actúa como si fuese fuerte
Y ella lo es a veces...
pero, déjame decirte, cuando las cosas se pusieron difíciles, ella me abandonó
Y no quiero que eso te pase a ti
A veces, lo más fuerte que puedes hacer... es simplemente afrontar tus miedos
Eso es lo que me dijo papá
Sí...
creo que podrías tener razón
Vuelvo enseguida
Mamá!
Esta bien, esta bien.
Voy a contarte una historia... shhh
Fue hace mucho tiempo, yo tenía una amiga llamada Diana
Ella era perfecta, era tan especial y...
diferente
Y luego, me enteré de que algo muy malo le había pasado
Pero las noticias... ¡las noticias estaban equivocadas!
¡Y ella estaba bien! ¡Y me encontró! ¡Y volvió!
¡Mamá! Por favor, suéltame
Martin! ¡Martin, no prendas las luces!
¡A Diana las lastiman!
¡Martin! Ella no pretendía...
Nunca mencionaste eso
Ella tampoco
Supongo que no es realmente... algo de lo que uno quiera hablar
Y que tal... ¿si solo escucho?
Porque aún no entiendo lo de Diana
Ella es...
Está empeorando
Tenemos que ir de compras...
- Muy bien... ¿puedes ir a la tienda? - Esta bien
Enseguida vuelvo
Quieres hablar de eso ahora?
Me mentiste... Diana es real
Me tocó el cabello
Escuchame... voy a decirte algo,
Que nadie me dijo nunca..."Yo te creo».
- No sé lo que ella es - No le gusta la luz
Ven conmigo
Bien... entonces, resulta que tu papá
estaba haciendo mucha investigación con respecto al pasado de Diana y tu mamá
Diana... fue encontrada en un sótano, cuando tenía 13 años...
y su padre se había suicidado
«ELLA ESTÁ EN MI CABEZA».
Había historias sobre ella... la gente solía decir que ella era maligna...
y que podía meterse en la cabeza de la gente y cambiarlas
Fue enviada al hospital psiquiátrico de Mulberry Hill, donde conoció a mamá
Y creo que se metió en la cabeza de mamá y la hizo creer que eran amigas
No lo eran?
No... Diana solo se aparece cuando mamá está en sus peores momentos
Yo pasé por ello también cuando tenia tu edad
Cuando tu papá se fue?
Sí...
¿Entonces, que pasó con Diana?
Los Doctores intentaron un tratamiento experimental, y algo salió mal
Y ella murió
Pero si está muerta...
como podría hacernos algo a nosotros?
No lo sé
Pero creo que mamá es la única conexión que tiene Diana con este mundo
Sabes? Creo que si hacemos que mamá mejor, volverla
mentalmente estable, entonces... podríamos romper la conexión
Por qué dices eso?
¿Brett?
Quédate allí
Oh Dios!
Mamá, necesitamos hablar
Qué?
Puedes... ¿hablarnos de Diana?
¿De qué estás hablando?
Tu amiga, Diana
Martin dijo que, estuvo aquí eso de hace una hora
Si, ella es mi amiga
Esta es tu amiga, Diana?
¿Es ella?
¿De dónde sacaste esto?
Contesta mi pregunta
No, tu contesta la mía!
Conociste a Diana, en Mulberry Hill
Cuando estabas bajo terapia por tu depresión
Estoy en lo cierto?
- ¿Que importa? - ¿Estoy en lo cierto?
¿¡Dime, que importa cuando nos conocimos!?
Porque ella murió
- Ella murió un año después que... - ¡No sé lo que estás diciendo!
- Bien, mamá di la verdad - ¡Basta!
Esta bien, basta, entiendo lo que intentas hacer, intentas alejarlo de mí de nuevo
Intentas alejar a mi hijo de mi, así que inventas estas locas historias...
Encontraron su obituario, mamá
- Explica eso! - ¡Esas cosas pueden estar erróneas!
¡Esas cosas pueden ser falsas! ¡Suenas como una loca, escúchenla!
- Se que todo suena un poco descabellado
- Hay es una mujer muerta, en esta casa, y tu la dejaste entrar, mamá
Oh ya veo, ya lo entiendo, viniste porque te sientes mal, por haberme abandonado!
¿¡Estoy en lo cierto!?
No sabía de ti, no venías a verme, como haría la mayoría de la gente
Sabes lo mucho que eso me lastimó?
Y ahora que dices que la dejé entrar
Y no voy a ser la clase de persona que le haga eso
Amiga?
Mamá... ¡estamos hablando de una persona, muerta!
¿Entonces, qué es ella?
¿¡Y qué es ella!?
Vas a dormir en mi casa esta noche de nuevo
Llamaré a Servicios Sociales en la mañana
No.
¿Qué quieres decir con «no»?
Se que has estado fuera un largo tiempo... pero ella es nuestra mamá
Nos necesita ahora más que nunca
Oye... pero no estoy aquí por ella, estoy aquí por ti
Tu eres mi prioridad
No podemos simplemente dejarla
Está bien, pero aquí no es seguro
Ya es seguro en ningún lugar
Por cuanto tiempo suele estar en su habitación por la noche?
¿Mamá? No suele salir hasta que se levanta en la mañana
Bien... la primera prioridad es, poner algunas precauciones
Brett y yo estaremos en el sofá abajo, vale?
Bien
Quieres que deje la puerta abierta o cerrada?
Cerrada
Podrías... ¿podrías dormir conmigo esta noche?
Claro
Solo déjame avisarle a Brett, enseguida vuelvo
- No tienes por qué quedarte, sabes? - Lo sé
Martin quiere que duerma con el en su cuarto esta noche
Sí... el te necesita más ahora mismo
Sí... ¿aun así te quedarás?
Claro, a menos que digas lo contrario, si
Aunque será difícil dormir con todas estas luces
Debes pensar que estamos todos locos...
Tu sabes, que yo no pienso eso
Gracias...
Puedes ser tu misma conmigo, no voy a ir a ningún lado
El último cajón
Qué?
El... el último cajón...
en el ropero
Allí guardarás tus cosas
En serio?
Ummm... claro... tal vez
- Buenas noches - Buenas noches
Mamá...
Nos vamos a quedar... a pasar la noche
Bien... nos veremos en la mañana
Te quiero...
Se... ¿se van a quedar?
Sí...
Me gustaría... tal vez, en la mañana, empezar de nuevo, si te parece bien
Si, por supuesto
Cartas o...
No... lo siento, realmente me hubiese gustado que te buscase
Si quieres echarme la culpa, no te culpo por...
No, no lo hago
Esa fue su decisión
«Necesito ayuda».
Rebecca...
¿Si?
¿Encontraste su medicina?
No...
Pero ya pensaremos en algo
Tu crees?
Bien
Duerme un poco
Oh mierda!
¿Brett?
¿¡Brett!?
Mierda...
¡Vamos!
¡REBECCA!
¡Rebecca!
¿Rebecca?
¡Rebecca!
¡Vamos!
- ¿Que estás haciendo aquí? - ¿Que estás haciendo TU aquí?
No me vuelvas a dejar otra vez
- Está bien - JAMAS!
Oye, está bien
Esto no está funcionando
Que es eso?
¡Es una trampa!
¡NOOO! ¡HEYYY!
¿Rebecca?
¡DEJANOS SALIR!
¡Rebecca!
¡BRETT! ¡BRETT! ¡AQUI ABAJO!
¡Rebecca, aguanta!
¿Señora Walters?
¡No! ¡No! ¡Brett! ¡Brett!
¿Señora Walters?
¡Rebecca, apartate!
No, Brett... ¡Brett! ¡BRETT!
¿Se está yendo?
No... no, el... el no haría eso
Tu lo hiciste...
Eso cosa, no durará mucho más
Tenemos que encontrar más luz
Rebecca?
¿Hola?
¿Martin?
Diana...
¡Te dije que no lastimaras a mis hijos!
¡Ellos no entienden lo que pasa!
No me hagas entrar ahí, Diana
Tu me necesitas Diana!
Tu no vives sin mi...
No...
Sabía que nunca debí dejar los...
¿Cuanto tiempo estaremos aquí?
No lo sé...
No hay ventanas...
Sí...
Estoy pensando en un plan
No he sido de mucha ayuda para ti...
¿Hey, lo estás haciendo genial, vale?
Sigue buscando entre esa caja
Es una luz ultravioleta
Aún tiene algo de batería
Espera... ¿a donde vas?
A hacer el inventario, tu sigue avivando el fuego
«JUSTO COMO EL HOSPITAL».
«ATRAPADA AQUÍ ABAJO EN LA OSCURIDAD».
«INTENTANDO LLEVAR A SOPHIE LEJOS DE MI».
«IGUAL QUE EL PADRE EM»..
«DIANA».
¡Vamonos!
- ¡La vi! Ella no desaparece con esta luz - ¿Y?
Entonces si podemos verla, al menos podemos saber donde está
y tal vez podamos lastimarla con esto
- MAMÁ! ¡MAMÁ! - ¡MAMÁ! ¡MAMÁ!
¿Vamos a morir?
NO
¡Somos luchadores! ¿Me entendiste? ¡Somos luchadores!
¡Está allí! Mi novia está allí.
Vuelva a su vehículo, necesita ir al hospital
NECESITAN linternas!
¿Vuelva a su vehículo, vale?
¡Policía de Los Angeles!
¿Hay alguien en casa?
¿Hola?
¡Policía de Los Angeles! ¡Venimos por unos disturbios domésticos!
¡ESTAMOS AQUÍ! ¡ESTAMOS AQUÍ ABAJO!
¡AYUDA!
¡Retroceda!
¿¡Andrews!?
¡Unidad 99, envíenme refuerzos, oficial caído!
¡Aquí! Tome esto, no podrá verla sin esto
- Tómelo! - Quédese atrás
TÓMELO!
- ¡Tenemos que irnos, vayámonos! - ¡No! ¡No me iré sin mamá!
- ¡Bien, la traeré, lo prometo! - ¡No! ¡Tiene que ser ahora!
- ¡Rebecca! - ¡Corre!
- ¡Sácalo de aquí! - ¡No! ¡Sueltame!
¡Voy a buscar a mamá!
¿¡Mamá!?
Mantente alejada...
o te mostraré como degollé a tu padre.
¡Te lo dije...!
¡No toques a mis hijos!
¡Mamá! ¡Ella mató a papá!
Eso no me lastimará...
Pero esto si lo hará, y serás tu sin mi
¡No! ¡Mamá! ¿Que estás haciendo?
Estoy salvando sus vidas
Ten esto
Si volviste...
Por supuesto
Tu también lo hiciste
Sí... ya no tendremos que huir
Porque aquí nos quedaremos
Todo está bien... no es nada
Tranquilícense, sí?
Sí... ya no hay que huir